Spørgsmål

Spørgsmål og svar.

Kan du ikke finde det, du leder efter? Kontakt os.

Om SyncToHealth

Hvem laver SyncToHealth?

SyncToHealth er en uafhængig app. Den er ikke lavet af, tilknyttet eller godkendt af Garmin Ltd. eller dets datterselskaber, af Robert Bosch GmbH eller af Apple Inc. Den virker med FIT-filer fra Garmin-enheder og fra appen Bosch Flow og bruger kun en Garmin-tjeneste, hvis du tilføjer din egen Personal API-nøgle.

Hvad gør SyncToHealth?

Den læser FIT-filer fra dit ur, din cykelcomputer eller appen Bosch Flow og skriver hver aktivitet til Apple Health som en komplet træning: ruten, hele pulsserien, cykeleffekt og kadence, omgange og mere. Hver import ender med en kvittering, der viser, hvad der blev skrevet, og hvad der blev sprunget over, og hvorfor.

Skal jeg logge ind eller oprette en konto?

Nej. Der er intet login af nogen art: ingen SyncToHealth-konto og intet Garmin-login. Du giver appen FIT-filer, og den skriver til Apple Health på din iPhone. Vil du have den til at hente nye aktiviteter fra Garmin Connect, tilføjer du en Personal API-nøgle, som du selv opretter på webstedet for Garmin Connect.

Hvad skal jeg bruge?

En iPhone med iOS 27 og FIT-filer fra din enhed eller en Personal API-nøgle fra din Garmin Connect-konto. SyncToHealth virker med FIT-filer fra Garmin-enheder og fra appen Bosch Flow til Bosch-elcykler.

Få filer ind

Hvor finder jeg mine FIT-filer?

  • Én aktivitet: åbn aktiviteten på Garmin Connect-webstedet, vælg tandhjulet og derefter »Eksportér fil«. Du får en ZIP-fil med FIT-filen indeni; åbn den med SyncToHealth.
  • Fra appen Bosch Flow: åbn turen, eksportér den som FIT-fil fra menuen øverst til højre, og del den med SyncToHealth. Læs guiden til Bosch Flow.
  • Hele din historik: anmod om en dataeksport af din Garmin-konto. Den kommer som en ZIP-fil, normalt efter omkring 48 timer og nogle gange først efter op til 30 dage. Åbn eller del ZIP-filen med SyncToHealth, så læser den kun FIT-filerne indeni.
  • Direkte fra enheden: slut den til en computer, og kopiér filerne fra dens mappe Activity til en mappe i iCloud Drive. Brug derefter Mappeovervågning, eller åbn dem fra Filer.
  • Nye aktiviteter, hentet til dig: opret din egen Personal API-nøgle på Garmin Connect-webstedet, og tilføj den under Indstillinger › Garmin Connect. SyncToHealth henter så den originale FIT-fil til hver ny aktivitet til din iPhone.

Se eksportvejledningen trin for trin, med billeder.

Virker det med ture fra appen Bosch Flow?

Ja. Eksportér en tur fra appen Bosch Flow som FIT-fil, og åbn den med SyncToHealth. Rute, distance, hastighed, cykeleffekt, kadence, puls samt stigning og fald skrives, når filen indeholder dem, og det samme gør pauserne, så træningens tid passer med køretiden i Bosch Flow. Gennemsnitlig effekt og kadence udelader den tid, du triller, som i Bosch Flow, så Apple Fitness lander tæt på Bosch Flows tal. Bosch Flows FIT-eksport indeholder ingen kalorier, så SyncToHealth estimerer aktiv energi ud fra din effekt og markerer den som estimeret i kvitteringen. Det er kalibreret efter Bosch Flows eget tal og kan afvige lidt. Læs guiden til Bosch Flow.

Importerer den nye træninger af sig selv?

Ja, når du har sat Mappeovervågning eller Garmin Connect op. Appen forbinder sig aldrig til nogen SyncToHealth-server, så den ser kun det, du peger den på: en mappe, du vælger, eller, med din egen Personal API-nøgle, de nye aktiviteter på din Garmin Connect-konto. Begge tjekker, hver gang du åbner appen, og nogle gange i baggrunden, når iOS tillader det. Delingsarket, Filer og genvejen »Importér FIT-filer« virker, når du bruger dem.

Hvad sker der, hvis jeg importerer den samme fil to gange?

Intet bliver tilføjet to gange. Hver aktivitet genkendes på den identitet, der er gemt i dens FIT-fil, uanset hvordan den kom til appen. Hvis en fils indhold er ændret siden sidste import, erstatter SyncToHealth kun sin egen tidligere træning og markerer kvitteringen »Revideret«.

En anden app skriver allerede mine træninger til Apple Health. Hvad sker der?

SyncToHealth tilføjer ikke en ekstra kopi. Den markerer importen »Findes allerede i Apple Health«, og kvitteringen viser, hvad den eksisterende kopi mangler, for eksempel ruten eller hele pulsserien. Apple Health lader kun den app, der skrev en træning, slette den, så hvis du vil have den komplette version, skal du slette den anden kopi i appen Sundhed og trykke på Opgradér.

Hvilke aktiviteter henter den med min nøgle?

Når du tilføjer nøglen, importeres aktiviteterne fra de seneste 30 dage, og derefter hver ny. Ældre aktiviteter hentes ikke: tag dem ind med din eksport af kontodata. SyncToHealth henter den originale FIT-fil til hver aktivitet. Aktiviteter, der er tastet ind i hånden og ikke optaget af en enhed, har ingen fil og springes over.

Min nøgle bliver ikke accepteret. Hvad gør jeg?

Hvis Indstillinger › Garmin Connect eller en besked øverst i Aktiviteter siger »Garmin Connect accepterede ikke din nøgle«, er nøglen udløbet eller blevet slettet på Garmin Connect-webstedet. SyncToHealth holder op med at tjekke, til du tilføjer en ny: opret en ny nøgle, åbn Indstillinger › Garmin Connect, sæt den ind, og tryk på Udskift API-nøgle. Hvis en nøgle afvises, mens du tilføjer den, så tjek, at du har kopieret hele den.

Appen siger, at tjenesten ikke kan nås lige nu. Hvad nu?

»Garmin Connect kan ikke nås lige nu« betyder, at appen ikke fik svar fra Garmin: din iPhone kan være offline, eller Garmin kan have travlt eller begrænse forespørgsler. Intet er tabt. SyncToHealth prøver igen, næste gang du åbner appen, eller iOS tillader et baggrundstjek, og du kan trykke på Tjek nu under Indstillinger › Garmin Connect. Hvis det bliver ved, mens du er online, skriv til os.

Skal jeg tilføje min nøgle igen på en ny iPhone?

Ja. Nøglen ligger i nøgleringen på den iPhone, hvor du tilføjede den. Den kopieres ikke via iCloud og flyttes ikke til en anden iPhone. Åbn Indstillinger › Garmin Connect på den nye iPhone, og tilføj nøglen igen, eller opret en ny. De 30 dage før du tilføjer den, importeres igen, og intet bliver tilføjet to gange i Apple Health.

Hvordan fjerner jeg min nøgle?

Åbn Indstillinger › Garmin Connect, og tryk på Fjern nøglen, eller brug Indstillinger › Privatliv › Dine data › Fjern Garmin Connect-nøglen. Nøglen slettes fra nøgleringen på din iPhone, og hentningen stopper. Træninger, der allerede er i Apple Health, bliver der. Vil du gøre nøglen ubrugelig overalt, så slet den også på Garmin Connect-webstedet.

Data

Hvad importeres?

Ruter, hele pulsen, distance, aktiv energi, højde, temperatur, omgange og pauser; cykeleffekt, kadence og hastighed; løbehastighed; svømning i bassin og åbent vand; triatlon disciplin for disciplin. Løbeeffekt, skridtlængde, vertikal oscillation og jordkontakttid holdes tilbage indtil videre. Se hele listen.

Bliver mine sundhedsdata sendt til SyncToHealth?

Nej. Alt behandles på din iPhone, og der er ingen SyncToHealth-server. Hvis du slår »Behold originale FIT-filer« til (slået fra som standard), gemmes kopier af dine filer i dit eget iCloud Drive, som vi ikke har adgang til. Tilføjer du en Personal API-nøgle til Garmin Connect, bliver den i nøgleringen på din iPhone og sendes kun til Garmin. Nedbrudsrapporter indeholder ingen sundhedsdata og kan slås fra; anonym brugsstatistik er slået fra, medmindre du slår den til. Læs privatlivspolitikken.

Pris og refusion

Hvordan foregår betalingen?

Du køber den én gang i App Store, som viser prisen for dit land. Der er intet abonnement og ingen køb i appen, og alt virker lige efter download. Familiedeling er slået til, så din familie også kan bruge den.