FAQ

Vos questions, nos réponses.

Vous ne trouvez pas ce qu’il vous faut ? Contactez-nous.

À propos de SyncToHealth

Qui développe SyncToHealth ?

SyncToHealth est une app indépendante. Elle n’est ni conçue par Garmin Ltd. ou ses filiales, ni par Robert Bosch GmbH, ni par Apple Inc., ni affiliée à ces sociétés, ni approuvée par elles. Elle fonctionne avec les fichiers FIT des appareils Garmin et de l’app Bosch Flow et n’utilise un service Garmin que si vous ajoutez votre propre clé Personal API.

Que fait SyncToHealth ?

Elle lit les fichiers FIT de votre montre, de votre compteur vélo ou de l’app Bosch Flow et écrit chaque activité dans Apple Health sous forme d’entraînement complet : le parcours, toute la série de fréquence cardiaque, la puissance et la cadence à vélo, les tours et plus encore. Chaque importation se termine par un reçu qui montre ce qui a été écrit, ce qui a été ignoré, et pourquoi.

Dois-je me connecter ou créer un compte ?

Non. Il n’y a aucune connexion : ni compte SyncToHealth, ni identifiant Garmin. Vous donnez des fichiers FIT à l’app, et elle écrit dans Apple Health sur votre iPhone. Pour qu’elle télécharge les nouvelles activités depuis Garmin Connect, vous ajoutez une clé Personal API que vous créez vous-même sur le site Garmin Connect.

De quoi ai-je besoin ?

Un iPhone sous iOS 27, et des fichiers FIT de votre appareil ou une clé Personal API de votre compte Garmin Connect. SyncToHealth fonctionne avec les fichiers FIT des appareils Garmin et de l’app Bosch Flow pour vélos électriques Bosch.

Importer des fichiers

Où trouver mes fichiers FIT ?

  • Une activité : sur le site Garmin Connect, ouvrez l’activité, choisissez la roue dentée, puis « Exporter le fichier ». Vous obtenez un ZIP contenant le fichier FIT ; ouvrez-le avec SyncToHealth.
  • Depuis l’app Bosch Flow : ouvrez la sortie, exportez-la en fichier FIT depuis le menu en haut à droite et partagez-la avec SyncToHealth. Lire le guide Bosch Flow.
  • Tout votre historique : demandez un export des données de votre compte Garmin. Il arrive sous forme de ZIP, généralement après environ 48 heures, parfois jusqu’à 30 jours. Ouvrez ou partagez le ZIP avec SyncToHealth : l’app ne lit que les fichiers FIT qu’il contient.
  • Depuis l’appareil lui-même : branchez-le à un ordinateur et copiez les fichiers de son dossier Activity dans un dossier d’iCloud Drive. Utilisez ensuite la Surveillance de dossier ou ouvrez-les depuis Fichiers.
  • Les nouvelles activités, téléchargées pour vous : créez votre propre clé Personal API sur le site Garmin Connect et ajoutez-la dans Réglages › Garmin Connect. SyncToHealth télécharge ensuite sur votre iPhone le fichier FIT d’origine de chaque nouvelle activité.

Consultez le guide d’export étape par étape, avec des illustrations.

Est-ce que ça marche avec les sorties de l’app Bosch Flow ?

Oui. Exportez une sortie depuis l’app Bosch Flow en fichier FIT et ouvrez-la avec SyncToHealth. Le parcours, la distance, la vitesse, la puissance, la cadence, la fréquence cardiaque ainsi que le dénivelé positif et négatif sont écrits quand le fichier les contient, de même que les pauses : la durée de l’entraînement correspond donc au temps de roulage affiché par Bosch Flow. La puissance et la cadence moyennes ignorent la roue libre, comme dans Bosch Flow, donc l’app Forme d’Apple (Apple Fitness) se rapproche des chiffres de Bosch Flow. L’export FIT de Bosch Flow ne contient aucune calorie, donc SyncToHealth estime l’énergie active d’après votre puissance et l’indique comme estimée dans le reçu. Elle est calée sur le chiffre de Bosch Flow et peut différer légèrement. Lire le guide Bosch Flow.

Importe-t-elle les nouveaux entraînements toute seule ?

Oui, une fois la Surveillance de dossier ou Garmin Connect configurée. L’app ne se connecte jamais à un serveur SyncToHealth : elle ne voit que ce que vous lui indiquez, un dossier de votre choix ou, avec votre propre clé Personal API, les nouvelles activités de votre compte Garmin Connect. Les deux vérifient à chaque ouverture de l’app, et parfois en arrière-plan quand iOS le permet. Le menu Partager, Fichiers et le raccourci « Importer des fichiers FIT » fonctionnent quand vous les utilisez.

Et si j’importe deux fois le même fichier ?

Rien n’est ajouté deux fois. Chaque activité est reconnue grâce à l’identité enregistrée dans son fichier FIT, quelle que soit la façon dont il est arrivé dans l’app. Si le contenu du fichier a changé depuis la dernière importation, SyncToHealth remplace uniquement son propre entraînement précédent et marque le reçu « Révisé ».

Une autre app écrit déjà mes entraînements dans Apple Health. Que se passe-t-il ?

SyncToHealth n’ajoute pas de deuxième copie. Elle marque l’importation « Déjà dans Apple Health », et son reçu montre ce qui manque à la copie existante, comme le parcours ou toute la série de fréquence cardiaque. Apple Health ne permet qu’à l’app qui a écrit un entraînement de le supprimer : si vous voulez la version complète, supprimez l’autre copie dans l’app Santé et touchez Améliorer.

Quelles activités télécharge-t-elle avec ma clé ?

Quand vous ajoutez la clé, les activités des 30 jours précédents sont importées, puis chaque nouvelle. Les activités plus anciennes ne sont pas téléchargées : importez-les avec l’export des données de votre compte. SyncToHealth télécharge le fichier FIT d’origine de chaque activité. Les activités saisies à la main, sans être enregistrées par un appareil, n’ont aucun fichier et sont ignorées.

Ma clé n’est pas acceptée. Que faire ?

Si Réglages › Garmin Connect, ou un avis en haut d’Activités, indique « Garmin Connect n’a pas accepté votre clé », la clé a expiré ou a été supprimée sur le site Garmin Connect. SyncToHealth arrête de vérifier tant que vous n’en ajoutez pas une nouvelle : créez une nouvelle clé, ouvrez Réglages › Garmin Connect, collez-la et touchez Remplacer la clé API. Si une clé est refusée au moment de l’ajout, vérifiez que vous l’avez copiée en entier.

L’app indique qu’elle ne peut pas joindre le service pour le moment. Que faire ?

« Impossible de joindre Garmin Connect pour le moment » signifie que l’app n’a reçu aucune réponse de Garmin : votre iPhone est peut-être hors connexion, ou Garmin est occupé ou limite les requêtes. Rien n’est perdu. SyncToHealth réessaie à la prochaine ouverture de l’app ou quand iOS autorise une vérification en arrière-plan, et vous pouvez toucher Vérifier maintenant dans Réglages › Garmin Connect. Si cela se répète alors que vous êtes en ligne, écrivez-nous.

Dois-je rajouter ma clé sur un nouvel iPhone ?

Oui. La clé est conservée dans le trousseau de l’iPhone où vous l’avez ajoutée. Elle n’est pas transmise par iCloud et ne passe pas sur un autre iPhone. Sur le nouvel iPhone, ouvrez Réglages › Garmin Connect et ajoutez à nouveau la clé, ou créez-en une nouvelle. Les 30 jours précédant l’ajout sont importés à nouveau, et rien n’est ajouté deux fois dans Apple Health.

Comment supprimer ma clé ?

Ouvrez Réglages › Garmin Connect et touchez Supprimer la clé, ou utilisez Réglages › Confidentialité › Vos données › Supprimer la clé Garmin Connect. La clé est supprimée du trousseau de votre iPhone et les téléchargements s’arrêtent. Les entraînements déjà dans Apple Health restent. Pour rendre la clé inutilisable partout, supprimez-la aussi sur le site Garmin Connect.

Données

Qu’est-ce qui est importé ?

Parcours, fréquence cardiaque complète, distance, énergie active, altitude, température, tours et pauses ; puissance, cadence et vitesse à vélo ; vitesse de course ; natation en piscine et en eau libre ; triathlons discipline par discipline. La puissance de course, la longueur de foulée, l’oscillation verticale et le temps de contact au sol sont mis de côté pour l’instant. Voir la liste complète.

Mes données de santé sont-elles envoyées à SyncToHealth ?

Non. Tout est traité sur votre iPhone, et il n’y a pas de serveur SyncToHealth. Si vous activez « Conserver les fichiers FIT d’origine » (désactivé par défaut), des copies de vos fichiers sont enregistrées dans votre propre iCloud Drive, auquel nous n’avons pas accès. Si vous ajoutez une clé Personal API pour Garmin Connect, elle reste dans le trousseau de votre iPhone et n’est envoyée qu’à Garmin. Les rapports de plantage ne contiennent aucune donnée de santé et peuvent être désactivés ; les statistiques d’utilisation anonymes sont désactivées tant que vous ne les activez pas. Lire la politique de confidentialité.

Prix et remboursements

Comment se passe le paiement ?

Vous l’achetez une seule fois sur l’App Store, qui affiche le prix pour votre pays. Il n’y a ni abonnement ni achat intégré, et tout fonctionne dès le téléchargement. Le Partage familial est activé : votre famille peut aussi l’utiliser.