Guide · Mis à jour le

Importer des sorties depuis Bosch Flow

Bosch Flow, l’app des vélos à assistance électrique Bosch, enregistre vos sorties sur votre iPhone et peut exporter chaque sortie en fichier FIT. SyncToHealth lit ce fichier sur votre iPhone et écrit un entraînement dans Apple Health, avec un reçu qui indique ce qui a été écrit et ce qui a été ignoré. Il vous faut SyncToHealth 1.3.0 ou une version ultérieure, qui place les pauses et conserve chaque mètre de distance.

Exporter une sortie en fichier FIT

  1. Dans Bosch Flow, ouvrez vos activités et touchez la sortie pour ouvrir sa vue détaillée.
  2. Touchez le menu à trois points en haut à droite.
  3. Choisissez l’option qui exporte la sortie en fichier FIT. Le même menu propose aussi un fichier GPX, qui ne contient que le parcours : choisissez donc FIT.
  4. Partagez le fichier directement avec SyncToHealth, ou enregistrez-le dans Fichiers.

La page d’aide de Bosch décrit ce menu pour le téléchargement GPX. Les noms des menus peuvent varier selon la version de Bosch Flow.

L’ouvrir avec SyncToHealth

  • Feuille de partage. Quand Bosch Flow affiche la feuille de partage, choisissez SyncToHealth.
  • Fichiers. Si vous avez enregistré le fichier, ouvrez l’app Fichiers, maintenez le doigt sur le fichier, touchez Partager et choisissez SyncToHealth.
  • Surveillance de dossier. Enregistrez chaque export dans le dossier choisi sous Surveillance de dossier. Les nouveaux fichiers y sont importés à l’ouverture de l’app, et parfois en arrière-plan.

Chaque importation se termine par un reçu. Si vous importez de nouveau le même fichier, rien n’est ajouté deux fois.

Ce qui est écrit dans Apple Health

Chacun de ces éléments est écrit quand le fichier le contient :

  • le parcours
  • la distance et la vitesse
  • la puissance, telle qu’elle est enregistrée dans le fichier
  • la cadence
  • la fréquence cardiaque, quand Bosch Flow l’a enregistrée
  • le dénivelé positif et négatif, enregistré avec l’entraînement
  • les pauses
  • la puissance et la cadence moyennes selon les moyennes propres au fichier, pour que la roue libre soit exclue comme dans Bosch Flow
  • l’énergie active estimée, indiquée comme estimée dans le reçu

Le fichier de Bosch Flow ne contient aucun événement de pause, mais l’enregistrement s’arrête quand vous êtes à l’arrêt, et le fichier conserve votre temps de roulage. Quand les interruptions de l’enregistrement correspondent ensemble à ce temps de roulage, SyncToHealth les écrit comme des pauses. La durée de l’entraînement correspond alors au temps de roulage de Bosch Flow, tout comme la vitesse moyenne dans l’app Forme d’Apple (Apple Fitness). La distance et le dénivelé positif correspondent aussi. L’entraînement indique Bosch comme appareil.

Les calories sont une estimation

Bosch Flow affiche des calories pour chaque sortie, mais son export FIT ne les contient pas : ni dans le résumé, ni dans les tours, ni dans les mesures. Bosch Flow calcule ce chiffre dans l’app. Quand un fichier a de la puissance mais pas de calories, SyncToHealth estime l’énergie active d’après l’effort de pédalage que les mesures de puissance enregistrent, et l’écrit comme énergie active sur le temps où vous pédalez, jamais à travers une pause. Le reçu indique la valeur comme estimée. Pour les fichiers de Bosch Flow, SyncToHealth cale l’estimation sur le chiffre affiché par Bosch Flow, donc elle en est proche, mais elle reste une estimation et peut différer légèrement sur d’autres sorties. Les autres fichiers avec puissance mais sans calories reçoivent une estimation standard. Un fichier qui contient des calories les garde, et un fichier sans puissance ni calories ne reçoit aucune énergie.

Pourquoi les moyennes dans Forme se rapprochent de celles de Bosch Flow

Bosch Flow laisse le temps passé en roue libre hors de sa puissance et de sa cadence moyennes. L’app Forme d’Apple calcule ses propres moyennes à partir des mesures dans Apple Health, donc SyncToHealth omet les valeurs nulles de puissance et de cadence quand les moyennes propres au fichier montrent que l’appareil d’enregistrement fait de même. Forme se rapproche alors des chiffres de Bosch Flow. Apple Health applique son propre calcul des moyennes, donc de petits écarts subsistent. Un fichier dont les moyennes comptent les zéros, comme un fichier Garmin par défaut, est écrit tel qu’il a été enregistré.

Bon à savoir

  • SyncToHealth nécessite un iPhone sous iOS 27.
  • Elle lit seulement les fichiers que vous exportez depuis Bosch Flow. Elle ne se connecte pas à votre compte Bosch.
  • L’export FIT de Bosch Flow n’indique pas si la puissance est la vôtre ou inclut le moteur. SyncToHealth l’écrit comme puissance à vélo, telle qu’elle est enregistrée.

SyncToHealth est un achat unique ; l’App Store affiche le prix dans votre devise. Les questions fréquentes en donnent une version courte.

Questions

Pourquoi le chiffre des calories diffère-t-il de celui de Bosch Flow ?

L’export FIT de Bosch Flow ne contient aucune calorie. Bosch Flow calcule ce chiffre dans l’app et ne le met pas dans le fichier. Quand un fichier a de la puissance mais pas de calories, SyncToHealth estime l’énergie active d’après l’effort de pédalage, et le reçu l’indique comme estimée. Pour les fichiers Bosch Flow, l’estimation est calée sur le chiffre de Bosch Flow. Elle en est proche et peut différer légèrement.

La puissance et la cadence moyennes dans Forme sont-elles proches de celles de Bosch Flow ?

Elles sont proches. Bosch Flow laisse le temps passé en roue libre hors de ses moyennes. SyncToHealth le voit dans les moyennes propres au fichier et n’écrit pas les valeurs nulles, donc l’app Forme d’Apple se rapproche des chiffres de Bosch Flow. Apple Health calcule les moyennes à sa façon, donc elles ne sont pas identiques.

Ma fréquence cardiaque est-elle importée ?

Oui, quand le fichier la contient. Les mesures de fréquence cardiaque du fichier sont écrites telles qu’elles ont été enregistrées. Si Bosch Flow n’en a enregistré que quelques-unes, Apple Health n’affiche que celles-là.

SyncToHealth se connecte-t-elle à mon compte Bosch ?

Non. Elle lit seulement les fichiers FIT que vous exportez depuis Bosch Flow et ouvrez avec elle. Il n’y a ni connexion ni serveur SyncToHealth.

Sources

  1. Bosch eBike Systems Help Center, How can I export an activity? www.bosch-ebike.com
  2. Bosch eBike Systems, Update for the eBike Flow app (05/2023) www.bosch-ebike.com

Vérifié le