FAQ

Fragen und Antworten.

Nicht gefunden, was du suchst? Schreib uns.

Über SyncToHealth

Wer macht SyncToHealth?

SyncToHealth ist eine unabhängige App. Sie wird weder von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften noch von der Robert Bosch GmbH noch von Apple Inc. entwickelt, ist mit ihnen nicht verbunden und wird von ihnen nicht empfohlen. Sie funktioniert mit FIT-Dateien von Garmin-Geräten und aus der App Bosch Flow. Einen Garmin-Dienst nutzt sie nur, wenn du deinen eigenen Personal-API-Schlüssel hinzufügst.

Was macht SyncToHealth?

Es liest FIT-Dateien von deiner Uhr, deinem Radcomputer oder aus der App Bosch Flow und schreibt jede Aktivität als vollständiges Training in Apple Health: die Route, die ganze Herzfrequenz, Radleistung und Trittfrequenz, Runden und mehr. Jeder Import endet mit einem Beleg, der zeigt, was geschrieben und was übersprungen wurde, und warum.

Muss ich mich anmelden oder ein Konto anlegen?

Nein. Es gibt keinerlei Anmeldung: kein SyncToHealth-Konto und kein Garmin-Login. Du gibst der App FIT-Dateien, und sie schreibt auf deinem iPhone in Apple Health. Damit sie neue Aktivitäten aus Garmin Connect herunterlädt, fügst du einen Personal-API-Schlüssel hinzu, den du selbst auf der Garmin-Connect-Website erstellst.

Was brauche ich?

Ein iPhone mit iOS 27 und FIT-Dateien von deinem Gerät oder ein Personal-API-Schlüssel aus deinem Garmin-Connect-Konto. SyncToHealth funktioniert mit FIT-Dateien von Garmin-Geräten und aus der App Bosch Flow für Bosch-eBikes.

Dateien hinzufügen

Wo finde ich meine FIT-Dateien?

  • Eine Aktivität: Öffne auf der Garmin Connect Website die Aktivität, wähle das Zahnrad und dann „Datei exportieren“. Du bekommst eine ZIP-Datei mit der FIT-Datei darin; öffne sie mit SyncToHealth.
  • Aus der App Bosch Flow: Öffne die Fahrt, exportiere sie über das Menü oben rechts als FIT-Datei und teile sie mit SyncToHealth. Zum Ratgeber für Bosch Flow.
  • Dein ganzer Verlauf: Fordere einen Datenexport deines Garmin-Kontos an. Er kommt als ZIP-Datei, meist nach etwa 48 Stunden, manchmal erst nach bis zu 30 Tagen. Öffne oder teile die ZIP-Datei mit SyncToHealth; es liest nur die FIT-Dateien darin.
  • Direkt vom Gerät: Verbinde es mit einem Computer und kopiere die Dateien aus seinem Ordner „Activity“ in einen Ordner in iCloud Drive. Nutze dann die Ordnerüberwachung oder öffne sie aus Dateien.
  • Neue Aktivitäten, für dich heruntergeladen: Erstelle auf der Garmin Connect Website deinen eigenen Personal-API-Schlüssel und füge ihn unter Einstellungen › Garmin Connect hinzu. SyncToHealth lädt dann die originale FIT-Datei jeder neuen Aktivität auf dein iPhone herunter.

Sieh dir die Export-Anleitung Schritt für Schritt an, mit Bildern.

Funktioniert es mit Fahrten aus der App Bosch Flow?

Ja. Exportiere eine Fahrt aus der App Bosch Flow als FIT-Datei und öffne sie mit SyncToHealth. Route, Distanz, Geschwindigkeit, Radleistung, Trittfrequenz, Herzfrequenz sowie Anstieg und Abstieg werden geschrieben, wenn die Datei sie enthält, ebenso die Pausen. So stimmt die Zeit des Trainings mit der Fahrzeit in Bosch Flow überein. Durchschnittliche Leistung und Trittfrequenz lassen die Rollphasen aus, wie in Bosch Flow, deshalb liegt Apple Fitness nah an den Werten von Bosch Flow. Der FIT-Export von Bosch Flow enthält keine Kalorien, deshalb schätzt SyncToHealth die aktive Energie aus deiner Leistung und kennzeichnet sie im Beleg als geschätzt. Er ist an den Wert von Bosch Flow angepasst und kann leicht abweichen. Zum Ratgeber für Bosch Flow.

Importiert es neue Trainings von selbst?

Ja, sobald du die Ordnerüberwachung oder Garmin Connect eingerichtet hast. Die App verbindet sich nie mit einem SyncToHealth-Server und sieht deshalb nur, worauf du sie hinweist: einen Ordner, den du wählst, oder mit deinem eigenen Personal-API-Schlüssel die neuen Aktivitäten in deinem Garmin-Connect-Konto. Beide prüfen bei jedem Öffnen der App und manchmal im Hintergrund, wenn iOS es erlaubt. Das Teilen-Menü, Dateien und der Kurzbefehl „FIT-Dateien importieren“ funktionieren, wann immer du sie nutzt.

Was passiert, wenn ich dieselbe Datei zweimal importiere?

Nichts kommt doppelt hinzu. Jede Aktivität wird an der Identität in ihrer FIT-Datei erkannt, egal wie sie in die App kam. Hat sich der Inhalt einer Datei seit dem letzten Import geändert, ersetzt SyncToHealth nur sein eigenes früheres Training und markiert den Beleg mit „Überarbeitet“.

Eine andere App schreibt meine Trainings schon in Apple Health. Was passiert?

SyncToHealth fügt keine zweite Kopie hinzu. Es markiert den Import mit „Bereits in Apple Health“, und der Beleg zeigt, was der vorhandenen Kopie fehlt, etwa die Route oder die ganze Herzfrequenz. Apple Health lässt ein Training nur von der App löschen, die es geschrieben hat. Willst du die vollständige Version, lösche die andere Kopie in der Health-App und tippe auf „Upgrade“.

Welche Aktivitäten lädt es mit meinem Schlüssel herunter?

Wenn du den Schlüssel hinzufügst, werden die Aktivitäten der 30 Tage davor importiert, danach jede neue. Ältere Aktivitäten werden nicht heruntergeladen: Hol sie mit dem Export deiner Kontodaten herein. SyncToHealth lädt die originale FIT-Datei jeder Aktivität herunter. Von Hand eingetragene Aktivitäten, die kein Gerät aufgezeichnet hat, haben keine Datei und werden übersprungen.

Mein Schlüssel wird nicht akzeptiert. Was tun?

Steht unter Einstellungen › Garmin Connect oder in einem Hinweis oben in Aktivitäten „Garmin Connect hat deinen Schlüssel nicht akzeptiert“, ist der Schlüssel abgelaufen oder wurde auf der Garmin-Connect-Website gelöscht. SyncToHealth hört auf zu prüfen, bis du einen neuen hinzufügst: Erstelle einen neuen Schlüssel, öffne Einstellungen › Garmin Connect, setze ihn ein und tippe auf API-Schlüssel ersetzen. Wird ein Schlüssel beim Hinzufügen abgelehnt, prüfe, ob du ihn vollständig kopiert hast.

Die App meldet, dass sie den Dienst gerade nicht erreicht. Was nun?

„Garmin Connect ist gerade nicht erreichbar“ bedeutet, dass die App keine Antwort von Garmin bekommen hat: Dein iPhone ist vielleicht offline, oder Garmin ist ausgelastet oder begrenzt Anfragen. Nichts geht verloren. SyncToHealth versucht es erneut, wenn du die App das nächste Mal öffnest oder iOS eine Hintergrundprüfung erlaubt, und du kannst unter Einstellungen › Garmin Connect auf Jetzt prüfen tippen. Passiert es immer wieder, obwohl du online bist, schreib uns.

Muss ich meinen Schlüssel auf einem neuen iPhone erneut hinzufügen?

Ja. Der Schlüssel liegt im Schlüsselbund des iPhone, auf dem du ihn hinzugefügt hast. Er wird nicht über iCloud synchronisiert und wandert nicht auf ein anderes iPhone. Öffne auf dem neuen iPhone Einstellungen › Garmin Connect und füge den Schlüssel erneut hinzu, oder erstelle einen neuen. Die 30 Tage vor dem Hinzufügen werden erneut importiert, und nichts kommt doppelt in Apple Health.

Wie entferne ich meinen Schlüssel?

Öffne Einstellungen › Garmin Connect und tippe auf Schlüssel entfernen, oder nutze Einstellungen › Datenschutz › Deine Daten › Garmin Connect-Schlüssel entfernen. Der Schlüssel wird aus dem Schlüsselbund deines iPhone gelöscht, und die Downloads hören auf. Trainings, die schon in Apple Health sind, bleiben. Damit der Schlüssel überall unbrauchbar wird, lösche ihn auch auf der Garmin-Connect-Website.

Daten

Was wird importiert?

Routen, die ganze Herzfrequenz, Distanz, Aktivitätsenergie, Höhe, Temperatur, Runden und Pausen; Radleistung, Trittfrequenz und Geschwindigkeit; Laufgeschwindigkeit; Becken- und Freiwasserschwimmen; Triathlons Disziplin für Disziplin. Laufleistung, Schrittlänge, vertikale Bewegung und Bodenkontaktzeit werden vorerst zurückgehalten. Die ganze Liste ansehen.

Werden meine Gesundheitsdaten an SyncToHealth gesendet?

Nein. Alles wird auf deinem iPhone verarbeitet, und es gibt keinen SyncToHealth-Server. Wenn du „Original-FIT-Dateien behalten“ einschaltest (standardmäßig aus), werden Kopien deiner Dateien in deinem eigenen iCloud Drive gespeichert, auf das wir keinen Zugriff haben. Wenn du einen Personal-API-Schlüssel für Garmin Connect hinzufügst, bleibt er im Schlüsselbund deines iPhone und wird nur an Garmin gesendet. Absturzberichte enthalten keine Gesundheitsdaten und lassen sich ausschalten; anonyme Nutzungsstatistiken sind aus, bis du sie einschaltest. Datenschutzerklärung lesen.

Preis und Erstattungen

Wie funktioniert das Bezahlen?

Du kaufst die App einmal im App Store, der dir den Preis für dein Land anzeigt. Es gibt kein Abo und keine In-App-Käufe, und alles funktioniert direkt nach dem Laden. Die Familienfreigabe ist aktiviert, deine Familie kann die App also auch nutzen.